Dział

Przewodniki turystyczne

12 artykułów Kroniki z-Buta · wydanie internetowe
Polecamy

Tatry Polskie i Słowackie.

Popularność Tatr nie słabnie od dekad, a każde nowe wydanie przewodnika turystycznego tylko pogłębia fascynację tym wyjątkowym zakątkiem Polski.

Tatry polskie i słowackie
„Czy może wymaga większego przygotowania fizycznego i stanowi wyzwanie godne prawdziwej górskiej wyprawy.”

Przewodnik Tatry Polskie i Słowackie opracowano w sposób przemyślany i szczegółowy. Zaspokoi potrzeby zarówno doświadczonych wędrowców, jak i tych, którzy dopiero rozpoczynają swoją przygodę z górami. Każda opisana wędrówka jest zilustrowana kolorowymi mapami oraz profilami terenu. Pozwala to już na pierwszy rzut oka ocenić, czy dany szlak jest idealny na spokojny spacer. Czy może wymaga większego przygotowania fizycznego i stanowi wyzwanie godne prawdziwej górskiej wyprawy. Znajdziemy tu plany większych miast regionu, takie jak Zakopane, oraz szczegółowe opisy miejsc wartych odwiedzenia, w tym zabytków, muzeów, oraz atrakcji przyrodniczych. Dodatkowo, przewodnik zawiera cenne porady dotyczące noclegów, gastronomii oraz dostępności komunikacyjnej. Czyni go kompleksowym źródłem informacji dla każdego turysty. Oprócz szczegółowych opisów tras, Przewodnik Tatry Polskie i Słowackie oferuje również bogaty zbiór barwnych fotografii, które nie tylko ilustrują piękno Tatr, ale również nadają publikacji charakter albumu, do którego można wracać z przyjemnością. Zdjęcia te oddają majestat gór, malowniczość dolin, oraz wyjątkowość tatrzańskiej flory i fauny, co sprawia, że przewodnik jest nie tylko narzędziem praktycznym, ale również źródłem inspiracji i estetycznych doznań.

» Przeczytaj książkę lub e-book Wszystko to zaprezentowano w atrakcyjnej, kolorowej szacie graficznej, która przyciąga wzrok i zachęca do zagłębienia się w lekturę. Teksty napisali doświadczeni przewodnicy górscy, którzy z pasją dzielą się swoją wiedzą i miłością do Tatr. Dzięki temu przewodnik jest nie tylko rzetelnym źródłem informacji, ale również inspirującą lekturą, która pozwala odkrywać Tatry na nowo. Dodatkowym atutem przewodnika jest jego wygodna forma – książkę wydano na spirali, co ułatwia korzystanie z niej w terenie. Taka forma pozwala na łatwe przeglądanie stron i korzystanie z przewodnika w każdych warunkach, nawet podczas wędrówki. To praktyczne rozwiązanie, które z pewnością docenią wszyscy miłośnicy górskich wypraw.

Czytaj dalej »
Portugalia. Od Lizbony po wybrzeże Algarve

Portugalia. Od Lizbony po wybrzeże Algarve.

Portugalia, najdalej wysunięty na zachód skrawek kontynentalnej Europy, to kraj pełen kontrastów i niezapomnianych widoków, który urzeknie każdego swoją różnorodnością.

Białe rybackie wioski nad błękitnym Atlantykiem przeplatają się tu z gajami oliwnymi i korkowymi dębami, a azulejos – charakterystyczne malowane kafelki – zdobią fasady kamienic, kościołów i dworców. Podróż od tętniącej życiem Lizbony po spokojne miasteczka Algarve to najlepszy sposób, żeby poznać prawdziwe oblicze Portugalii.

Trasa z Lizbony na południe ma około 280 km, więc można ją pokonać w jeden dzień. Warto jednak rozłożyć ją na kilka etapów i zatrzymać się po drodze w Alentejo – najmniej zatłoczonym regionie kraju. Poniżej podpowiadamy, co zobaczyć w Portugalii na tej trasie, co zjeść i jak zaplanować podróż.

Stolica Portugalii leży na siedmiu wzgórzach nad ujściem Tagu, więc zwiedzanie to ciągłe wspinanie się i schodzenie wąskimi uliczkami. Nagrodą są widoki z tarasów widokowych – miradouros.

Alfama – najstarsza dzielnica z labiryntem zaułków, suszącym się praniem i Zamkiem Świętego Jerzego na szczycie wzgórza. Tramwaj nr 28 – zabytkowy żółty tramwaj, który przejeżdża przez najciekawsze dzielnice. Wsiadaj rano, zanim zrobi się tłoczno. Belém – Wieża Belém i Klasztor Hieronimitów, symbole epoki wielkich odkryć geograficznych. Obowiązkowo spróbuj tu pastel de nata – babeczki z kremem budyniowym. Bairro Alto – wieczorem restauracje i małe lokale, w których usłyszysz fado. Melancholijna muzyka fado, rozbrzmiewająca w zaułkach Alfamy, najlepiej oddaje saudade – portugalskie poczucie tęsknoty, nieodłączny element kultury tego kraju.

Pociągiem podmiejskim w niecałą godzinę dojedziesz do Sintry – romantycznego miasteczka w górach z kolorowym Pałacem Pena i tajemniczą Quinta da Regaleira – oraz do nadmorskiego Cascais. Na jednodniowy wypad warto też przejechać się do Cabo da Roca, najdalej na zachód wysuniętego przylądka kontynentalnej Europy.

Między Lizboną a Algarve rozciąga się Alentejo – kraina łagodnych wzgórz, pól pszenicy, gajów oliwnych i korkowych dębów. Największą perłą regionu jest Évora, wpisana na listę UNESCO: rzymska świątynia, średniowieczne mury i słynna Kaplica Kości. Na wybrzeżu Alentejo znajdziesz dzikie, puste plaże, zupełnie inne niż w zatłoczonym latem Algarve.

» Przeczytaj książkę lub e-book

Najbardziej wysunięty na południe region Portugalii słynie ze złotych klifów, skalnych łuków i ukrytych zatoczek. To tu przyjeżdża najwięcej turystów, więc najpiękniej jest poza szczytem sezonu.

Lagos i Ponta da Piedade – klify, groty i skalne kolumny wyrastające z turkusowej wody. Najlepiej oglądać je z łódki lub kajaka. Grota Benagil – jaskinia z otworem w sklepieniu, przez który wpada światło. Najsłynniejszy widok Algarve. Sagres i Przylądek Świętego Wincentego – południowo-zachodni kraniec Europy, surowy i wietrzny, z najpiękniejszymi zachodami słońca w regionie. Faro i Tavira – spokojniejsza, wschodnia część wybrzeża. Stare miasto w Faro otoczone murami i uroczą Tavirę z rzymskim mostem łatwo zwiedzić w jeden dzień.

Narodowym daniem jest bacalhau – suszony dorsz, podobno przyrządzany na 365 sposobów. Nad morzem króluje grillowana sardynka i owoce morza, w Lizbonie pastel de nata, a w Alentejo wieprzowina z małżami. Do tego zielone wino vinho verde i porto.

Czytaj »
Szybki prom Bornholmslinjen wpływający do portu w Ystad

Prom na Bornholm z Polski – wszystkie połączenia 2026

Obecnie (stan na październik 2026) nie ma regularnego promu bezpośrednio z Polski na Bornholm. Najczęściej płynie się ze Świnoujścia do Ystad w Szwecji, a tam przesiada się na szybki prom do Rønne (80 minut). Druga popularna opcja to prom z Sassnitz na niemieckiej Rugii (około 3,5 godziny). Poniżej porównanie wszystkich możliwości, orientacyjne czasy i koszty oraz porady, która trasa będzie najlepsza w Twojej sytuacji.

Czytaj »
Podróże, e-wydanie vademecum dla turystów

Podróże – e-wydanie – vademecum dla turystów

"Podróże e-wydanie" to niezwykle wartościowe kompendium wiedzy dla każdego turysty. Ten dynamiczny magazyn inspiruje do spełniania marzeń o podróżach, jednocześnie dostarczając praktycznych wskazówek, jak je zrealizować. Odkrywa przed czytelnikami urokliwe zakątki zarówno Polski, jak i odległych, egzotycznych regionów na całym świecie.

Czytaj »
Latarnia Dueodde nad wydmami na południu Bornholmu

Bornholm – kiedy jechać? Pogoda, ceny i praktyczne informacje

Najlepszy czas na Bornholm to okres od maja do września. Czerwiec i wrzesień łączą dobrą pogodę z mniejszymi tłumami, a lipiec i sierpień to szczyt sezonu z najcieplejszym morzem. Poniżej znajdziesz przegląd pogody w kolejnych miesiącach oraz praktyczne informacje: waluta, ceny, poruszanie się po wyspie i wybór miejsca na nocleg.

Bornholm uchodzi za jeden z najbardziej słonecznych regionów Danii. Otaczające go morze łagodzi klimat: wiosna przychodzi tu później niż na lądzie, ale ciepło utrzymuje się dłużej jesienią. Sezon turystyczny jest wyraźny – latem wyspa tętni życiem, a poza nim wiele restauracji, muzeów i atrakcji skraca godziny otwarcia albo zamyka się do wiosny. Dlatego termin wyjazdu warto dobrać do tego, czego szukasz: plaży, zwiedzania czy ciszy.

Terminy, na które warto uważać: w lipcu wyspę odwiedza najwięcej turystów, a w czerwcu na Bornholmie odbywa się Folkemødet – duże duńskie forum polityczne w Allinge, kiedy noclegi na północy szybko się wyprzedają. Przed rezerwacją sprawdź aktualne daty.

Bornholm należy do Danii, więc płaci się w koronach duńskich (DKK). Kartą zapłacisz praktycznie wszędzie – w sklepach, wędzarniach, na kempingach i w autobusach – więc gotówka nie jest potrzebna.

Ceny są duńskie, czyli wyraźnie wyższe niż w Polsce, szczególnie w restauracjach. Jak oszczędzić:

Jedz w wędzarniach zamiast w restauracjach – porcja ryb z pieczywem jest tańsza, a często smaczniejsza. Rób zakupy w supermarketach i jedz pikniki – na wyspie są sieciowe sklepy spożywcze. Wybierz kemping albo domek z kuchnią zamiast hotelu. Przypłyń bez auta, jeśli jedziesz na krótko – przewóz samochodu promem to jeden z największych kosztów wyjazdu.

Czytaj »
Krótko

Bornholm – plan zwiedzania na 1, 3 i 5 dni

Ile dni na Bornholm? Najważniejsze atrakcje zobaczysz w 3 dni z samochodem, a na spokojne zwiedzanie rowerem albo z dziećmi zaplanuj 5–7 dni. Poniżej trzy gotowe plany – na 1, 3 i 5 dni – ułożone tak, żeby każdego dnia zwiedzać jeden region wyspy i nie tracić czasu na dojazdy.

Bornholm jest mały, ale pełen miejsc, które kuszą, żeby zatrzymać się „jeszcze na chwilę”. Najczęstszy błąd to próba zobaczenia wszystkiego naraz i jeżdżenie tam i z powrotem przez całą wyspę. Dlatego każdy plan poniżej dzieli Bornholm na regiony: północ z granitowymi skałami, wschód z miasteczkami, środek z lasem Almindingen i południe z plażami. Opisy wszystkich miejsc znajdziesz w artykule Bornholm – co zobaczyć? 25 atrakcji, a ich położenie na mapie Bornholmu.

Jeden dzień wystarczy na przedsmak wyspy, zwłaszcza jeśli przypływasz rano z Ystad i wracasz wieczorem. Potrzebny jest samochód – bez niego wybierz tylko północ.

Rano: z Rønne na północ do Hammershus (około 30 minut autem). Spacer po ruinach i krótki odcinek szlaku w stronę Hammeren. Południe: Allinge albo Gudhjem – obiad w wędzarni z widokiem na port. Popołudnie: rotunda w Østerlars, a w drodze powrotnej do Rønne las Almindingen z Doliną Echa. Wersja bez auta: autobusem z Rønne do Allinge, spacer do Hammershus i z powrotem, po południu Sandvig i Hammeren. To mniej atrakcji, ale bez pośpiechu.

Trzy dni to optymalny czas na pierwszą wizytę. Każdego dnia zwiedzasz inną część wyspy.

Hammershus rano, zanim przyjadą wycieczki. Pętla po Hammeren z jeziorem Opalsøen i latarnią Hammer Odde (2–3 godziny marszu). Allinge i ryty naskalne Madsebakke. Wieczór na klifie Jons Kapel – najpiękniej o zachodzie słońca.

Czytaj »
Okładka przewodnika Hiszpania. Fiesta i sjesta

Hiszpania. Fiesta i sjesta.

Hiszpania to kraj pełen kontrastów, który zachwyca swoją różnorodnością i niepowtarzalnym charakterem. Od słonecznych plaż Costa del Sol, przez artystyczną atmosferę Malagi i przenikającą przez historię Madrytu, aż po wspaniałą architekturę Bilbao – Hiszpania zaskakuje na każdym kroku.

Czytaj »
Okładka przewodnika Andaluzja. Kraina flamenco

Andaluzja. Kraina flamenco.

Każdemu poszukiwaczowi kwintesencji hiszpańskości z czystym sumieniem można polecić właśnie Andaluzję. Jest tu wszystko to, co zachwyca odwiedzających tej kraj – plaże skąpane w słońcu, tancerki flamenco, oliwa z oliwek, wspaniałe wina.

Czytaj »

Muzeum Bornholmskie – Podróż w Przeszłość Wyspy Bornholm

Muzeum Bornholmskie, położone w malowniczym Rønne, jest jednym z najważniejszych miejsc na wyspie Bornholm dla miłośników historii i kultury. To miejsce, które łączy bogatą przeszłość z teraźniejszością, pozwalając odwiedzającym lepiej zrozumieć wyjątkowy charakter tej bałtyckiej wyspy.

Bornholms Museum mieści się przy Sankt Mortens Gade 29, kilka minut spacerem od rynku w Rønne i od portu, do którego przypływają promy. To główne muzeum historyczne wyspy: pod jednym dachem opowiada o Bornholmie od pierwszych osadników z epoki kamienia, przez wikingów i średniowiecze, aż po XX wiek. Zwiedzanie zajmuje od półtorej do dwóch godzin, a wystawy są przygotowane tak, że odnajdą się w nich także dzieci.

Muzeum należy do sieci Bornholms Museer, która prowadzi też kilka mniejszych placówek na wyspie. Wspólny bilet obejmuje cztery z nich i jest ważny przez tydzień, więc łatwo połączyć wizytę w Rønne z innymi miejscami. Osoby poniżej 18 lat wchodzą bezpłatnie.

Największym skarbem muzeum są guldgubber – maleńkie, cienkie jak papier złote blaszki z wytłoczonymi postaciami ludzi. Znaleziono je w Sorte Muld („Czarna Ziemia”) koło Svaneke, gdzie w epoce żelaza istniał jeden z najważniejszych ośrodków władzy i handlu w rejonie Bałtyku. Blaszek jest ponad trzy tysiące, a archeolodzy datują je na VI wiek. Wiele z nich ma zaledwie centymetr wysokości, ale widać na nich szczegóły strojów, fryzur i gestów. Ich przeznaczenie wciąż jest zagadką – najczęściej uważa się je za dary ofiarne. To największa kolekcja guldgubber na świecie.

Stała wystawa archeologiczna prowadzi przez kolejne epoki: narzędzia krzemienne pierwszych mieszkańców, brązowe ozdoby i broń, znaleziska z epoki żelaza i czasów wikingów. Wyspa leżała na skrzyżowaniu bałtyckich szlaków handlowych, dlatego wśród eksponatów są przedmioty z odległych krajów, a także skarby srebrnych monet ukrywane przez dawnych mieszkańców. Po wizycie w muzeum inaczej patrzy się na kurhany i kamienne kręgi, które można spotkać w lasach wyspy, np. w okolicy lasu Almindingen.

Czytaj »
Ruiny zamku Hammershus na północy Bornholmu

Bornholm – co zobaczyć? 25 atrakcji i mapa

Bornholm to duńska wyspa na Bałtyku, na której w kilka dni zobaczysz granitowe klify, ruiny największego zamku północnej Europy, średniowieczne kościoły rotundowe i jedne z najdrobniejszych piasków w Europie. Oto 25 miejsc wartych odwiedzenia, pogrupowanych według części wyspy – tak, żeby łatwo było ułożyć z nich trasę.

Czytaj »
Od redakcji

Planujesz wyjazd i chcesz uniknąć chaosu? Jeśli tak, nasze przewodniki turystyczne poprowadzą Cię krok po kroku. Dzięki nim łatwiej wybierzesz kierunek, szybciej ułożysz plan dnia i, co ważne, zobaczysz to, co naprawdę warto.

Co znajdziesz w naszych przewodnikach

Po pierwsze, gotowe ramowe plany podróży – jednodniowe i kilkudniowe propozycje, które możesz od razu wdrożyć.
Po drugie, atrakcje „must-see”: punkty widokowe, zabytki, miasteczka i plaże, a także mniej oczywiste perełki.
Ponadto porady praktyczne: kiedy jechać, jak dojechać, gdzie nocować, ile to kosztuje i co zjeść – tak, aby decyzje były proste.
Co więcej, sekcje tematyczne: dla rodzin, dla par, solo, niskobudżetowo albo „slow” – dzięki temu łatwo dopasujesz styl podróży do siebie.
Na koniec checklisty i wskazówki logistyczne, które pomagają spiąć plan bez stresu.

Dokąd zabierają nasze przewodniki turystyczne

Przede wszystkim Tatry Polskie i Słowackie – klasyczne szlaki, widokowe grzbiety i sprawdzone pomysły na jednodniowe wędrówki.
Z kolei Portugalia (Lizbona, Algarve) – połączenie miejskiego klimatu z nadmorskim luzem; dlatego to idealna destynacja na city break i dłuższy urlop.
Ponadto Prowansja i Lazurowe Wybrzeże – lawenda, kamienne miasteczka i błękitne zatoki, które kuszą o każdej porze roku.
Co więcej, Katalonia (Barcelona, Costa Brava, Costa Dorada) – architektura Gaudiego, średniowieczne wioski i kurorty, a więc świetny miks kultury i relaksu.
Następnie Hiszpania w pigułce – od Madrytu po Bilbao; dzięki temu zobaczysz różnorodność regionów w rozsądnym czasie.
Wreszcie Bornholm – skandynawski klimat, trasy rowerowe i lokalne smaki, mimo niewielkiego rozmiaru pełne wrażeń.

Jak korzystać z przewodnika

Najpierw wybierz kierunek i przejrzyj spis treści przewodnika. Następnie dopasuj proponowane dni do swojego czasu i kondycji, a potem zaznacz atrakcje jako ulubione – wówczas szybciej złożysz finalny harmonogram. Co najważniejsze, przed wyjazdem zerknij na sekcję „praktycznie”, aby uniknąć typowych pułapek. Na koniec zapisz stronę w zakładkach i, jeśli chcesz, dołącz do newslettera – dzięki temu nie przegapisz nowych przewodników turystycznych.

Dlaczego warto

Po pierwsze: oszczędzasz czas. Po drugie: minimalizujesz ryzyko nietrafionych wyborów. Co więcej: podróż staje się prostsza i przyjemniejsza. Dlatego przejrzyj nasze przewodniki turystyczne i zaplanuj kolejny wyjazd już dziś.